HIGH SCHOOL MUSICAL 3 : LA DERNIÈRE ANNÉE
Allez !
- Je suis démarqué. - Où ça ?
- Prends ton temps. - Vite !
- Vite. - Vas-y !
- Allez. - Défense !
Allez.
- Presse ! - Ne perds pas le ballon.
- Bolton ! Je suis démarqué ! - Allez !
Allez, au panier.
- Attention. - Derrière !
Rebond !
Fin de la première mi-temps
de la finale du championnat d'Etat, les Knights de West High
mènent 47 à 26 face aux tenants du titre, les Wildcats d'East High.
CHAMPIONNAT D'ÉTAT DE BASKET
Plus que 16 minutes à jouer.
Bon. Laissons tomber la tactique, d'accord ?
Oubliez le score. Il n'y a qu'un seul chiffre qui importe.
16.
Il reste 16 minutes à jouer.
Il ne reste que 16 minutes à cette saison.
Et pour ceux qui sont en dernière année,
ce sont vos 16 dernières minutes dans l'uniforme des Wildcats.
Ne passez pas à côté.
16 minutes pour être une équipe.
Capitaines !
Bon.
Les gars,
vous avez entendu l'entraîneur.
On se souviendra tous des 16 prochaines minutes
longtemps après avoir quitté East High.
C'est maintenant ou jamais.
Chad.
- Quelle équipe ? - Les Wildcats !
Plus que 16 minutes Il faut tout donner
Encore 16 minutes Le match n'est pas terminé
Plus que 16 minutes Le temps presse
Encore 16 minutes Il faut tout risquer
Plus que 16 minutes Il faut tout donner
Encore 16 minutes Pour être les premiers
W-I-L-D, Wildcats !
Allez.
W-I-L-D, Wildcats ! Allons-y
Prêts ?
C'est parti !
W-I-L-D, Wildcats ! C'est parti
Il faut marquer Dans la raquette
Panier !
- Unissons nos forces - Défense
Passe le ballon
Contre-attaque, contrôle le ballon Tir de loin
Trois points
- On est meilleurs qu'eux - Non
Allez-y !
Le match de ce soir Restera dans nos mémoires
Tout se joue maintenant C'est entre nos mains
- Allez ! - Qu'est-ce qu'on est ?
Une équipe !
Il faut y arriver, tout donner
Dernière chance de marquer
Dernière chance de briller
Montrons-leur qui on est
- Unissons-nous - Temps mort.
Dernière chance pour la victoire On va entrer dans l'histoire
Le dernier match, il faut le gagner C'est maintenant ou jamais
- Hé ! Il y a faute ! - Seigneur.
Ça va ?
Allez, Troy.
Vas-y !
Troy
J'ai le souffle coupé
Tu vas y arriver J'en suis persuadée
C'est tout ce dont j'ai besoin
- Vas-y - Rends-moi fort
C'est l'heure de tout donner
Les Wildcats vont tout casser Les Wildcats sont les meilleurs
Faute offensive.
- Ouais ! - Bien.
- Quoi ? - On va les avoir
Répétez après nous Allez, allez, allez
Il y en a trois sur moi. Je n'arrive pas à tirer.
- Que suggères-tu ? - Faisons entrer Jimmy la fusée.
Jimmy la fusée ?
- Troy, vous êtes à deux points... - Je sais.
- Arrangez-vous pour me passer le ballon. - O.K.
Jimmy la fusée ! Viens.
- Allez. - Allez.
- Vas-y. - Vite.
Plus vite que ça.
Calme-toi, O.K. ? Bon. Ne me perds pas de vue.
- En jeu ! - Dernière chance de marquer
Dernière chance de briller
On va leur montrer qui on est Unissons-nous
Dernière chance pour la victoire On va entrer dans l'histoire
Le dernier match, il faut le gagner C'est maintenant ou jamais
Allez.
Tire !
On a gagné !
Ouais, mon gars.
Je pousse.
- Mais pousse. - Je pousse !
- Plus fort. - Attention à l'arbre.
Enfin à la maison.
- J'économise pour un nouveau delco. - Economise plus vite.
Monte le volume, Kelsi.
- Ça va ? - Très bien.
- Géniale, la remontée. - Merci.
- Fais gaffe, c'est dangereux. - Tu l'as dit.
- Fantastique ! On a gagné ! - Je n'arrive pas à y croire.
- Félicitations ! - Merci, je te prépare une assiette ?
- Je veux goûter à chaque plat. - Qu'est-ce qu'on fête ?
Quoi de neuf ?
- Deux titres d'affilée ! - Oui, merci.
Vous avez des casiers de libres, à l'Université d'Albuquerque ?
Pas pour longtemps, j'espère.
Vous devriez enrôler Charlie Danforth, la saison prochaine.
Une place au premier rang fera l'affaire.
Ce travail d'équipe, ce soir, ta dernière passe décisive,
c'est le genre de joueurs que je cherche.
On va vous voir dans l'uniforme des Redhawks ?
- Marché conclu. - Quand vous voulez.
- Allez, amuse-toi. - O.K.
- Félicitations, Troy. - Merci.
Salut, mec.
Super match.
Super maison aussi. Ta chambre est vraiment cool.
Merci. Tu es monté dans ma chambre ?
Oui, j'ai pris une photo, regarde.
- Je vais décorer la mienne pareil. - Super.
On devrait se faire une sortie. Histoire de se connaître un peu mieux.
Il faut d'abord que j'aille chercher le trophée dans ma camionnette.
- Je m'en occupe. - Ah, d'accord.
Une autre cachette secrète ?
Tu es la deuxième fille à monter ici.
La première, c'était ma mère.
Et c'était pour me faire descendre.
Je suis honorée. C'est chouette, ici.
Je l'ai construite avec mon père.
C'est le coach de l'Université d'Albuquerque ?
- Oui. Dire qu'il est chez moi. - Oui.
C'est dingue.
Je parie qu'il a déjà mis ton nom sur un casier.
Ça a toujours été le rêve de mon père. Et je vais aller à la même fac que lui.
J'ai vraiment dit ça ?
Ma mère et moi, on parle de Stanford depuis que je suis née.
Et tu as été acceptée. C'est cool.
Sauf qu'elle n'arrête pas d'en parler. Ça me gêne.
Elle est fière de toi.
Et moi aussi.
Le problème avec Stanford, c'est que c'est à 1680...
1684 km d'ici.
Je sais.
La fin de l'année arrive si vite.
J'aimerais tant que le temps s'arrête.
Ou qu'il ralentisse.
Peux-tu imaginer Ce qu'on pourrait faire
Si tous nos rêves se réalisaient ?
J'aimerais que ce moment Nous appartienne
Pour l'éternité
Alors je remercierais l'étoile
Qui a exaucé notre vœu
Car elle sait que là où tu es
C'est là que je suis le mieux
Ici même
Maintenant
- Maintenant - Quand je vois ton visage
Mon cœur est sur un nuage
- Car tu es tout pour moi - Tout
Ici même
Je te fais le serment
Le serment
Que demain peut attendre Encore un jour ou deux
Pour l'instant On est tous les deux
On sait que demain arrive
A grands pas
On reste tous les deux
Profitons de chaque seconde
Profitons
Ici même
Maintenant
Quand je vois ton visage
Mon cœur est sur un nuage
Car tu es tout pour moi
Ici même
Je te fais le serment
Que demain peut attendre
Encore un jour ou deux
Pour l'instant On est tous les deux
- Tous les deux - Tous les deux
Tous les deux
Pour l'instant
On est tous les deux
C'est un gouvernail de pirate ?
Très mignon.
Rob le Robot, c'est fini depuis un bail.
- Je m'appelle Rob le Robot. - Ne le casse pas.
- C'est à Chad. - C'est ça.
On se croirait à la maternelle.
Troy ? Tes invités t'attendent.
Ne m'oblige pas encore à monter. Salut, Gabriella.
On arrive tout de suite.
Elle va vraiment monter, si on ne descend pas.
Ah, O.K.
FÉLICITATIONS, LES WILDCATS DEUX TITRES CONSÉCUTIFS !
Par ici. Voilà. Parfait.
FABULEUSE
Salut, Troy.
C'est quand, la grande finale ?
Hier.
Ah. Bonne chance.
- Ouah. - Elle est si gentille.
Qu'est-ce que tu es ? Je veux dire, qui es-tu ?
Bonjour, Mlle Evans. Je m'appelle Tiara Gold.
Je suis du programme d'échange, j'arrive de Londres
et j'ai vu sur le tableau que vous cherchiez une assistante.
Avec les examens, le bal et la remise des diplômes,
j'ai besoin de quelqu'un pour noter mes rendez-vous et mes devoirs.
J'ai aussi besoin qu'on me donne la réplique pour la comédie musicale.
- C'est un terme de théâtre qui veut dire... - Apprendre le rôle. Je sais.
Il est préférable de garder science et maths ensemble
puisque ce sont vos premiers cours de la journée.
Comment connais-tu mon horaire ?
Je me suis permis de vérifier, pour m'assurer que votre café écrémé
au lait de soja et sans mousse soit prêt pour la pause.
- Un sachet d'édulcorant ? - Bio.
Je t'enverrai un e-mail chaque matin pour accorder nos tenues.
Si tu as des vêtements orange, jette-les.
Au fait, j'aime bien ton accent.
Il est... mignon.
Troy, mon pote. Je peux avoir ton casier de gym ?
- Quoi ? - A partir de la semaine prochaine.
Je serai sûrement capitaine, la saison prochaine. Ça impressionnera l'équipe.
- Pourquoi n'y ai-je pas pensé avant ? - Je ne sais pas.
Je suis encore en retard. A plus tard.
Vous n'êtes pas sérieux.
Et elle, alors ?
Bon, asseyez-vous, tout le monde.
Nous sommes tous survoltés par les olympiades...
ON SE VOIT À LA PAUSE ! BISOU G
-... remportées par les Wildcats. - Vous voulez dire le "championnat".
Quoi qu'il en soit, c'est un grand chelem. Bravo.
La présidente du conseil et coéditrice de l'album de fin d'année,
Taylor McKessie, a quelque chose à annoncer.
Le comité de voyage des terminales se réunit demain et voit le comité du bal jeudi.
Adressez-vous à Martha, si vous voulez des billets.
Le thème de cette année, c'est "La Dernière valse".
Mais ne soyez pas les derniers à acheter vos billets.
Le comité de promotion se réunit lundi. Les photos doivent être remises avant jeudi,
il y aura des groupes d'études en parallèle pour les examens. Des questions ?
Quel est le plat du jour à la cafétéria ?
Sandwich à la viande fumée.
Et maintenant, Mlle Sharpay Evans, présidente du club d'art dramatique,
va nous parler de la comédie musicale.
Avec le bal et les examens, tout le monde est très occupé.
Je me disais qu'on pourrait monter un spectacle assez simple.
Voire même un spectacle en solo.
Il y a peu de volontaires, Kelsi ?
Non, au contraire, on en a beaucoup.
Eh bien. Il y a presque tout le groupe.
Comme c'est inspirant.
Je vous donne rendez-vous à la pause pour discuter du spectacle
et aussi d'une grande nouvelle.
Je devrai repasser mes examens deux ou trois fois, j'ai le nez dans les livres.
Je répare mon camion tous les jours.
J'ai cinq recettes à préparer pour mon cours de cuisine.
On a un album de fin d'année à faire.
Désolée, je croyais que tout le monde voudrait faire partie du dernier spectacle.
- Tu t'es trompée. - On n'a pas le temps.
Ecoutez. Kelsi a raison. On devrait tous le faire.
C'est notre dernière chance de faire quelque chose ensemble.
Tous ensemble. Ça pourrait être vraiment sympa.
Youpi.
Qu'en dites-vous, les Wildcats ?
Je continue à croire que c'est une mauvaise idée.
- C'est notre dernière année. - Troy.
On est ici tous ensemble. C'est notre dernière année.
J'accepte.
Quoi ?
- Ce sera sympa. - Oui !
- Zut. - Ça prendra combien de temps ?
Quel sera le sujet du spectacle ?
Vous, M. Danforth.
Moi ?
La comédie musicale portera sur vous.
Attendez. Si c'est à propos de moi, je peux avoir mon ballon ?
- Le sujet, c'est vous tous. - Va-t'en.
Et vous en serez tous les créateurs.
Ce sera à propos de vos derniers jours à East High. "La Dernière année".
Génial.
C'est facile de jouer un rôle,
mais être vous-même, c'est tout un défi.
Mme Darbus, comment... ?
Kelsi composera la musique, Ryan fera la chorégraphie
- et je ferai la mise en scène. - Merci.
J'ai des nouvelles très importantes
de l'école Juilliard de New York,
la plus prestigieuse école des arts du spectacle des Etats-Unis.
Pour la première fois dans l'histoire d'East High,
Juilliard examine quatre candidatures parmi vous
pour attribuer une bourse d'études.
- Mlle Sharpay Evans. - Mes valises sont prêtes.
- M. Ryan Evans. - La danse.
- Mlle Kelsi Nielsen. - Quoi ? Ils ont reçu ma lettre ?
En effet.
Et enfin, M. Troy Bolton.
Quoi ?
Juilliard enverra des représentants qui observeront notre spectacle.
Bonne chance aux quatre candidats.
Bien joué. Vraiment amusant.
Qui est le petit malin derrière tout ça ?
- Il y a un problème ? - Oui. Je n'ai pas fait de demande.
- Jamais entendu parler de Juilliard. - Peut-être bien, M. Bolton,
mais de toute évidence, Juilliard a entendu parler de vous.
Quand vous créerez ce spectacle, cherchez au fond de vous
vos aspirations et vos rêves d'avenir.
Formez une ligne à l'avant-scène, je vous prie.
Commençons par M. Danforth. Avancez, s'il vous plaît.
Vos rêves d'avenir.
Facile. L'Université d'Albuquerque. Le basket, à fond.
- Ouais. - Mlle McKessie.
Je serai présidente des Etats-Unis.
Je vais d'abord finir mes études.
Martha Cox, vous êtes en retard.
Désolée, j'ai pensé qu'on aurait besoin de danseurs supplémentaires.
Je sens un spectacle qui se prépare !
M. Bolton.
- Vos rêves d'avenir. - Euh...
C'est-à-dire que...
J'ai pensé à...
Je crois qu'on devrait organiser le bal de promo idéal.
Comme c'est mignon. Mes rêves à moi ?
Je ne sais pas par où commencer.
Mais je sais où ça finit.
Au centre de la scène.
Un seul et unique projecteur.
Un énorme panneau où on lit...
ASSIETTE DE VIANDE FUMÉE SUR PAIN DE SEIGLE
SALADE DE POMMES DE TERRE BILLETS POUR LE BAL EN VENTE
L'assiette de viande fumée, s'il vous plaît.
- Comment peux-tu penser à manger ? - C'est l'heure du repas.
Pas de cornichons. Le parfait aux pommes. Merci.
Ce spectacle, c'est notre dernière chance, Ryan.
Le repas de Sharpay, je vous prie. Merci.
Troy a fait semblant de ne pas connaître Juilliard.
- Incroyable. - Il m'a semblé réellement surpris.
C'est la fée du théâtre qui a envoyé sa demande ?
Je ne me laisse pas duper par les artistes. Ils sont déloyaux, ambitieux et sans pitié.
- On est artistes, nous aussi, non ? - Exactement.
Imagine si on avait Tout ce dont on rêve
- Ça te dirait ? - Peut-être
- Tu t'imagines ? - Un peu
Imagine ma première audition J'ai le rôle principal
- Un rôle pour moi ? - Evidemment
- Pas sûr - Il faut y croire
Continue
- Toi et moi, vedettes - Sharpay et Trucmuche
- Génial, non ? - Faut voir
- Allons-y - Je t'écoute
Styliste, agent et attachée de presse
- Et moi, dans tout ça ? - Avec toi, on gagne
- Le premier rôle ? - Plus grand
- Des superstars ? - C'est mieux
Tu vois, plus grand, c'est mieux
Et mieux, c'est plus grand
Un peu, ce n'est jamais assez
Ça te dirait d'avoir tout ?
Tu le veux Tu sais que tu le veux
La gloire, la fortune et le reste
Tu veux tout
Tu le veux Tu sais que tu le veux
Tu veux ton étoile sur la porte
Tu veux la lune, rien de moins
Le glamour, faire la une
Rien que les meilleures critiques
- Répète - Je veux tout
Je le veux, je le veux, je le veux
Mon nom à Carnegie Hall Je veux tout
- Tu imagines ? - Oui
Ils vont m'adorer
Enfin, nous adorer
Tapis rouge, bouquets de roses Les fans en coulisses
Laissez-moi, je vous prie Je ne suis pas un paparazzi
Invitations, ovations
- Magazines - Je veux bien
On sera célèbres
Photographes, fan club Donnons-leur ce qu'ils veulent
- Ça y est, tu le vois - J'aime bien
- Allons-y - Je t'aime.
Times Square, la jet set Les suites de film, ça paie mieux
Aujourd'hui, New York Demain, le monde
- Salle comble ? - Plus grand
- Et l'Oscar est attribué à... - C'est mieux
Tu vois, plus grand, c'est mieux Et mieux, c'est plus grand
Un peu, ce n'est jamais assez
Je veux tout Je le veux, je le veux, je le veux
La gloire, la fortune et le reste
Je veux tout Je le veux, je le veux, je le veux
Je veux mon étoile sur la porte
Je veux la lune, rien de moins Le glamour, faire la une
Rien que les meilleures critiques
Je veux tout Je le veux, je le veux, je le veux
Radio City Music Hall On veut tout
On brille sous les projecteurs Regardez-nous bien
Quand Broadway te connaît bien
- Hors de mon chemin ! - Tu es vraiment une star
RYAN ET SHARPAY DANS TOUT
Danse
- Madison Square Garden ! - Ils t'aiment.
Merci ! Merci à tous !
C'est Oprah qui appelle.
Encore.
Elle veut vous inviter à son émission.
Ils vont rappelleront.
- Vous rouliez vite, non ? - Monsieur l'agent Chad.
Bonjour, Mlle Evans. Vous allez bien ? Suivez-moi.
Je le veux, je le veux
Je veux tout
Je le veux, je le veux
- Je le veux, je le veux - Je veux tout
Il faut que... Je veux Je dois... Je veux
Je le veux Je dois l'avoir
Je le veux, il me le faut
- Je veux tout - Je le veux, je le veux
- La gloire, la fortune et le reste - Je veux tout
Je le veux, je le veux
Je veux mon étoile sur la porte
Je veux la lune, rien de moins Le glamour, faire la une
Rien que les meilleures critiques Je veux tout
Paris, Londres, Rome, Toronto
L.A., Sydney, Buenos Aires
Tokyo, Moscou, Bollywood
New York
On veut
Tout
RYAN ET SHARPAY DANS TOUT
ASSIETTE DE VIANDE FUMÉE
C'est à nous, Ryan.
Un instant. Mlle D a dit qu'il n'y avait qu'une seule bourse.
On est deux.
On est jumeaux. Ils doivent nous prendre tous les deux.
Kelsi écrit toujours ses meilleures chansons pour Troy et Gabriella.
Assure-toi qu'on ait ces chansons.
Comment ?
Nettoie ses lunettes, invite-la au bal de promo.
Je n'en sais rien.
Débrouille-toi.
- Salut, Tay. - Salut, beauté.
- Tu vas à la répétition ? - Est-ce que j'ai le choix ?
Tu nous as inscrits alors que tu risques de ne pas y être.
As-tu annoncé ton inscription au programme avancé de Stanford ?
Ils ne tarderont pas à se manifester.
- Hé, je te parle. - Ça prend du temps.
J'ai besoin de te voir.
- Quoi ? - Lève les yeux.
Je dois y aller.
Ça vaut sûrement deux semaines de retenue, tu sais.
Amuse-toi bien.
ACCÈS AU TOIT
J'ai vraiment besoin de ton aide.
Lequel devrais-je porter ?
Pourquoi ?
Parce que tu vas avoir une jolie robe et que je veux te faire honneur.
On ne m'a jamais invitée à un bal mais ça ressemble à une invitation.
Celui-ci.
Je ne suis jamais allé danser. Encore moins à un bal.
Mais j'ai pensé que ça pourrait être un bon début.
DERNIÈRE VALSE
Tu crois qu'on va devoir valser ?
Je n'ai aucune idée de comment ça se danse.
Je ne sais que ce que mon père m'a enseigné quand j'étais petite.
Je me tenais sur ses pieds et il me faisait valser dans le salon.
Viens. Je vais te montrer.
- Quoi ? - Viens.
On est sur le toit.
Viens. Tu vas adorer.
Prends ma main
Respire à fond
Serre-moi contre toi
Et avance d'un pas
Plonge ton regard
Dans le mien
Et laisse la musique
Te guider
- Maintenant, promets-moi - Promets-moi
- De ne jamais oublier - De continuer à danser
- Où qu'on ira - Où qu'on ira
C'est une chance inespérée
De pouvoir rencontrer
Quelqu'un comme toi
Il y a une chance sur un million
De pouvoir ressentir
Le même émoi
A chaque pas fait ensemble
On s'améliore peu à peu
- M'accordes-tu cette danse ? - M'accordes-tu cette danse ?
M'accordes-tu cette danse ?
Aucune montagne n'est trop haute
Aucun océan, trop vaste
Ensemble ou pas Notre danse continuera
Qu'il pleuve ou qu'il vente
Notre amour nous enchante
Je crois vraiment que Notre histoire était écrite
C'est une chance inespérée De pouvoir rencontrer
Quelqu'un comme toi
Il y a une chance sur un million De pouvoir ressentir
Le même émoi
A chaque pas fait ensemble
On s'améliore peu à peu
- M'accordes-tu cette danse ? - M'accordes-tu cette danse ?
M'accordes-tu cette danse ?
- M'accordes-tu... - Cette danse ?
M'accordes-tu cette danse ?
- Alors, ta réponse est oui ? - Dans toutes les langues.
Viens.
Où sont nos habits ?
- Jimmy la fusée. - Ah, les voilà.
- Vous vouliez nos casiers, non ? - On déménage.
Cool.
- Bien joué. - Merci.
Tu tombes bien, Bolton.
Il nous a fallu les mériter, ces casiers.
Oui, merci.
- Chad, quel est le code ? - Oui, quel est le code ?
Comme il l'a dit, il faut les mériter.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Hé, revenez. Qu'est-ce que vous voulez dire ?
- Ce n'est pas cool ! - Bolton ! Danforth !
Arrêtez.
Ce n'est pas drôle.
Chad, attrape.
- Je l'ai. - Smash !
- Dehors. - Rendez-moi mes vêtements !
- Ce n'est pas drôle. - Donnez-moi mes vêtements.
Attention. Laissez passer.
C'est mon nouveau jean. Rendez-le-moi.
On lève les bras, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Tu me stresses.
Il faut que je respire. Je ne sais pas ce que Ryan fabrique.
On dirait un genre de... yoga façon Bob Fosse.
Deux, trois, quatre... Qu'est-ce que tu fais ?
Un, deux, trois, très bien, cinq, six, sept...
Troy, rends-moi mes habits.
- Ça, c'est pour l'album de fin d'année. - Photo.
Souriez.
- Bonjour. - Audacieux, ce choix vestimentaire.
Il faut avoir le courage de se découvrir soi-même.
Cependant, à East High,
on se découvre tout habillé.
Mais bienvenue au club d'art dramatique et à notre répétition.
Oui, bienvenue.
L'équipe de scène aura besoin de vous en retenue
pour peindre les décors.
Jetez-leur une couverture.
Ryan !
Bon, on reprend depuis le début.
Jason, viens me donner un coup de main.
C'est l'injection.
Il y a toujours un truc. Si ma camionnette tombe en ruine
parce que je passe mon temps sur scène, ce sera ta faute.
Tu crois que je participerais, si tu n'étais pas là ?
Tu sais quoi ? Je crois que oui.
- Quoi ? - Tu es excellent.
Je t'observe, en répétition. Tu adores ça.
Est-ce si dur de l'admettre ?
Pas à toi.
Mais à mon père ? A Chad ? Oui, c'est un peu dur.
Ça ne devrait pas.
Tant qu'on parle de l'Université d'Albuquerque, ça va.
C'est toi qui as choisi Stanford. On a choisi Albuquerque pour moi.
Je n'en ai encore parlé à personne,
mais j'ai eu d'autres offres.
- Je t'écoute. - Je comprends, Troy.
J'ai encore des décisions à prendre, moi aussi.
Comme quoi ?
J'ai cru vous entendre. Je prépare un goûter. Vous avez faim ?
- J'ai interrompu quelque chose ? - On parle, c'est tout.
- De nos devoirs. - O.K.
A propos de devoirs, viens.
Je plaisantais.
Cadeau de Zeke. Ils sont encore chauds.
Il ne sait pas qu'ils ont disparu. Mangez toutes les preuves.
Soudoyer les éditrices de l'album. Très fort.
Chad espère avoir deux pages pour lui seul.
Peut-être même une troisième page pour ses cheveux.
Il faut ce qu'il faut.
Au fait, peux-tu m'aider à aller voir les smokings, après l'école ?
Les smokings ? Pourquoi faire ?
Pour le bal.
Chéri, si tu appelles ça une invitation,
tu danseras avec toi-même.
- C'est l'heure de manger. - Allez, on se dépêche.
- Tu es prêt ? - Oui.
C'est maintenant ou jamais.
Le club d'horticulture est avec toi.
- Bon. J'y vais. - Fonce.
- Troy. J'ai des doutes. - Non, tu y vas tout de suite.
Tu attends depuis longtemps ?
- Ta coupe est bien. - Arrête.
Oui, j'ai entendu dire ça aussi.
- Cool. - Oui.
- A ton tour. - Euh... Salut.
Je me demandais si tu... accepterais de m'accompagner.
Salut, Chad. Il y a du thon, au menu. C'est bon. Vraiment bon.
Mec.
Taylor.
J'aimerais que tu m'accompagnes au bal.
Désolée. Je ne t'entends pas. Il y a trop de bruit.
- Vous avez entendu quelque chose ? - Non.
- Moi non plus. - Excusez-moi, tout le monde.
- Qu'est-ce que tu... ? - Hé !
Mon ami a quelque chose à dire.
Taylor McKessie.
Accepterais-tu de m'accompagner au bal, s'il te plaît ?
Ce serait un honneur.
J'ai besoin de me défouler.
Tu as assuré.
C'est officiel
- Je ne peux plus reculer - Non
On se prépare
Pour la soirée de l'année
- Pas de panique - Panique
Faut vraiment se mettre Sur son trente-et-un ?
On n'a pas vraiment le choix
C'est la soirée de l'année Il faut se pomponner
Pour impressionner les garçons
Plutôt classique, vintage ou écossais
- Où est la glace ? - Ce smoking est trop ample
Trop serré, j'ai l'air bizarre
Plutôt star de ciné glamour
Chic ou poupée
Comme tu veux Mais surtout pas la même robe que moi
- Une soirée de cauchemar - Une soirée de rêve
Trop tard pour se défiler
- Maquillage, massages - C'est quoi, un corsage ?
On attend ce moment depuis toujours
- Cette soirée - Je me réjouis
- On s'en souviendra - Super
On va s'éclater
- On s'en souviendra - J'imagine
- Toujours - Quels veinards
On ne l'oubliera jamais
On se prépare
Ça fait une heure que tu es là.
Quelle coiffure vais-je me faire ?
- Où est mon rasoir ? - J'adore
- J'ai l'air d'un serveur - Ebouriffés
Il se fait tard Je devrais déjà y être
Sa mère ouvre la porte J'ai le cœur qui bat la chamade
Il est là, c'est l'heure Le moment est venu
Pourquoi son père Me regarde-t-il de haut ?
Mon sac, mon rouge à lèvres ? Ça y est, je panique
Tout d'un coup, ma vie change
La plus belle fille du monde Apparaît devant moi
- Cette soirée - Oui
- On s'en souviendra - Assurément
On va s'éclater
- Cette soirée - Ici, ce soir
- On ne l'oubliera jamais - Jamais plus
On ne l'oubliera jamais
Par ici.
Qui est cette fille ? Elle est superbe
Qui est-il ? Il ne me dit rien
Qui est cette fille ? Elle est magnifique
Tu ne l'avais pas remarquée Tu aurais dû
On va s'éclater
- A la soirée de l'année - Génial
La soirée de l'année Ce soir
On va danser
A la soirée de l'année Tu sais qu'on va assurer
Cette soirée On s'en souviendra
Cette soirée, on s'en souviendra
Cette soirée On ne l'oubliera jamais
Cette soirée, on s'en souviendra
Ce sera notre soirée
On ne l'oubliera jamais
On va s'éclater
Cette soirée On adore
On s'en souviendra
On ne l'oubliera jamais
Ce sera notre soirée
Tous ensemble Dites-le bien fort
Tout le monde
Cette soirée, on s'en souviendra
On ne l'oubliera jamais
Et jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais
On ne l'oubliera
Bravo ! Lumière, je vous prie.
Kelsi, superbe musique.
Ryan, chorégraphie exquise et inventive.
- Merci. - Jason,
pas de chewing-gum sur scène ou au bal.
Ça mérite une retenue. L'éclairage a justement besoin d'aide.
Excellent travail, tout le monde.
N'oubliez pas de suspendre vos costumes. A demain.
Paraît que Kelsi a écrit un truc super pour Troy et Gabriella.
Une chanson, probablement.
- Essaie de découvrir ce que c'est. - O.K.
Salut ! Comment j'étais ? Merci.
- Troy, beau travail. - Arrête de faire ça !
Désolé.
Voilà Sharpay.
Ne lui dis pas que je te l'ai dit mais elle est secrètement amoureuse de toi.
Amoureuse de moi ?
- Est-ce que je devrais aller lui parler ? - Oui.
O.K. D'accord.
M. Zara.
Vous pouvez m'appeler Jimmy la fusée, si vous voulez.
Très généreux.
M. Zara, puisque vous voulez nous honorer de votre présence,
être doublure vous irait à merveille. Mlle Gold !
- Vous aussi. - Cool.
Je fais partie du spectacle.
Je vais jouer la doublure.
- Félicitations. - Pas mal, hein ?
"Doublure", ce n'est pas un rôle, crétin.
C'est pour remplacer un des rôles principaux en cas de besoin.
Tu peux bien te moquer, mais tu en es une aussi.
Moi, au moins, je chante juste.
Je ne chanterais pas avec toi même si j'avais les cheveux en feu
et que tu étais le dernier seau d'eau de la planète.
Je ne chanterais pas avec toi même si je mourais de faim
et que tu étais la dernière miette de pain du pique-nique.
Ça te dirait qu'on mange ensemble ?
Messieurs, attachez vos ceintures.
A fond. Allons jeter un coup d'œil à ces guitares.
Qu'est-ce que c'est ?
"Le programme avancé de l'Université de Stanford a le plaisir..."
- Mon Dieu. - Seigneur !
"29 étudiants et vous êtes invités à des ateliers de présentation."
C'est génial. Ta mère doit être fière de toi.
Tu es la seule à le savoir.
Mais tu as déjà accepté, non ?
Je vais t'organiser une fête d'adieux. C'est géant.
Tu ne te débarrasseras pas de moi. On a un album de fin d'année à faire.
- Au travail. - O.K.
- Voici les photos de Sharpay pour l'album. - Bien sûr. Merci.
- J'espère que ça en vaut la peine. - Ils ont choisi 30 personnes
parmi tous les nouveaux étudiants. Un programme spécial de trois semaines.
Très prestigieux.
Mais il commence dans deux semaines. Elle va manquer notre... votre spectacle.
Ciel. Que faire ?
Le spectacle doit continuer, n'est-ce pas ?
- Salut. - Salut.
"Je veux simplement être avec toi."
Il me reste tant de choses à faire
Toutes ces distractions
Demain arrive à grands pas
On est tiraillés
Face à nos décisions
Mais quoi qu'il arrive
Je sais que tu es là
- C'est vraiment beau. - Merci.
Vraiment. Comme la musique pour le bal et tout ce que tu as écrit.
Ce sera un grand spectacle.
- A propos du bal, tu y vas ? - Il est deux jours avant le spectacle.
Je fais les arrangements, les partitions. J'ai encore des paroles à écrire.
Cool. Je passe te prendre à 20 h.
Tu es dans ma tête Et dans mon cœur
Qu'importe où l'on se trouve
Tout ira bien
Même si des milliers de kilomètres Nous séparent
Tout ce qui compte pour moi
C'est d'être avec toi
Rien que toi
On ne peut rien contre ça
Je veux simplement être avec toi Rien que toi
Peu importe où la vie nous mène
- Rien ne pourra nous séparer - C'est vrai, crois-moi
Je veux simplement être avec toi
- Génial. - Super.
Rien que toi
La vie est ainsi Elle change en une nuit
La pluie suit le soleil Mais ça ne fait rien
- Avoir un ami comme toi - Facilite la vie
- Je sais que tu me comprends - Toujours
Que tu ailles bien, que tu ailles mal Je serai toujours près de toi
Quoi qu'il arrive Tu peux me faire confiance
Tout ce qui compte pour moi
C'est d'être avec toi
Rien que toi
On ne peut rien contre ça
Je veux simplement être avec toi Rien que toi
Peu importe où la vie nous mène
Rien ne pourra nous séparer
C'est vrai, crois-moi
Je veux simplement être avec toi
Simplement être avec toi
Bravo ! Excellente répétition. Je plains l'acteur qui va passer après vous.
Cet acteur, c'est toi, M. le chorégraphe.
C'est vrai ?
- On prend une pause et on recommence. - Oui !
- Ryan. - Cinq minutes, tout le monde.
As-tu une copie de la chanson de Kelsi ?
Non, mais on va au bal ensemble.
Brillant. Reste près de tes amis et encore plus de tes ennemis.
Va me chercher ce duo.
Sharpay, tu n'es pas Gabriella.
Rien n'est moins sûr.
- Salut, Bobby. - Les garçons sont de retour.
- Salut, Bob. - Ça va ?
CASSE RILEY PIÈCES DÉTACHÉES
- M. Riley. - Troy.
Rien de tel qu'un bon moteur qui ronronne. A savoir pas le tien.
Mon injection a lâché. Vous avez un bouchon de radiateur ?
- Le scotch résistant, vous connaissez ? - J'en ai déjà mis.
Fouillez par là. Vous trouverez sûrement ce que vous voulez.
Je suis si heureux que vous jouiez à Albuquerque l'an prochain.
J'ai déjà acheté mes billets pour la saison. Je pars plus tôt, aujourd'hui,
verrouillez derrière vous quand vous aurez fini.
- Oui. - Vous savez où est la clé.
- Saluez l'entraîneur pour moi. - Entendu.
Tu as entendu ? Il a des billets pour la saison. Il faut qu'on s'entraîne.
Détends-toi, LeBron.
N'as-tu pas l'impression que ton avenir est décidé d'avance ?
- Où veux-tu en venir ? - Je n'en sais rien.
Mais je veux que mon avenir soit mon avenir.
Durant un spectacle, tu es... cinq personnes différentes.
Il n'y a pas de mal à ça.
Quand on venait ici enfants, on pouvait en être dix.
On était espions, super héros, vedettes de rock.
Tiens ça. On pouvait devenir ce qu'on voulait, quand on le voulait.
Tout était possible.
Oui, mais on avait huit ans.
En passant,
j'étais meilleur super héros que toi.
On retourne sur les lieux Où tout a commencé
On pouvait être tout ce qu'on voulait
Ecoutez, ça s'entend Les garçons sont de retour
Ensemble, on écrit l'histoire
Il est temps de montrer
Ce qu'est un super héros
Comme un face à face
Entre Will Smith et Bobby De Niro
On est les meilleurs, c'est sûr
On retrouve nos gestes d'enfants
C'est notre ville
Je vous préviens
Les garçons sont de retour
On va remettre ça
On va secouer le quartier
Les garçons sont de retour
On grimpe sur les murs quand on veut
Attention, les garçons sont de retour
Les garçons sont de retour
Pour régler les problèmes
Les garçons sont de retour
On remporte la bataille A tous les coups
Invaincus chez nous
On les bat à plate couture Quand on veut
Ce soir, on va tout donner
Il est temps de montrer
Ce qu'est un super héros
Comme un face à face
On garde le pied au plancher
On est les meilleurs, c'est sûr
On retrouve nos gestes d'enfants
C'est notre ville
Je vous préviens, attention
Les garçons sont de retour
On va remettre ça On va secouer le quartier
Les garçons sont de retour
On grimpe sur les murs quand on veut Les garçons sont de retour
On va changer le monde
Résoudre le mystère Gagner la bataille
Et sauver la fille
Personne ne peut nous arrêter
C'est nous qui dictons les règles
Les garçons sont de retour
On va remettre ça
On va secouer le quartier
Les garçons sont de retour
On grimpe sur les murs Quand on veut
Pas de panique
Les garçons sont de retour
On va remettre ça
Et on va faire ça bien
Les garçons sont de retour
On défonce les murs Quand on veut
Vous êtes forcément au courant
Les garçons sont de retour
Que vas-tu faire, si Juilliard t'offre une bourse ?
- Je ne sais pas. - Ce n'est pas la réponse que j'attendais.
On reprend l'entraînement demain. Vu ?
Pour que je te batte encore ?
- Tu peux rêver. - Les yeux fermés.
Salut, Troy.
Je ne t'avais pas encore félicité.
Merci. Je suis content que la saison soit finie et...
Je ne parlais pas de basket, idiot. Je parlais de Gabriella.
- Quoi ? - Dommage qu'elle rate le spectacle
mais faire partie du programme avancé de Stanford,
c'est formidable, autant pour elle que pour East High.
J'ignore de quoi tu parles.
Tous les autres sont au courant, toute l'école en parle.
Les heureux élus voient les meilleurs profs de Stanford, la semaine prochaine.
- La semaine prochaine ? - Regarde, juste là.
Tu n'étais pas au courant ?
C'est un peu gênant.
Si elle ne t'en a pas parlé, elle n'a peut-être pas encore décidé.
Mais qui est mieux placé que Troy pour l'encourager à accepter cet honneur ?
Puisque la seule chose qui la retient, c'est... toi.
Bon, on se voit à la répétition. A plus.
Vous avez commandé une pizza ?
- Non, je n'ai rien commandé. - Livraison spéciale.
Pizza margherita.
Comme tu l'aimes.
Et surtout,
que serait un pique-nique sans fraises au chocolat ?
Ça n'en serait pas un.
Tu veux la dernière fraise ?
Allez. Ça pourrait être la meilleure fraise du monde entier,
mais tu ne le sauras pas parce que tu n'y auras pas goûté.
Bon, d'accord.
Tu avais raison.
Venons-en au fait.
Le programme avancé de l'Université de Stanford...
- Qui t'en a parlé ? - Bien des gens sont au courant.
Mais je ne l'étais pas. Pourquoi ?
Parce que je savais ce que tu dirais.
Evidemment, que tu devrais accepter de faire ce programme.
C'est ce que tu essayais de me dire ? Dans le jardin, l'autre jour ?
Entre autres.
Quoi d'autre ?
J'envisage de convaincre ma mère de rester à Albuquerque
une année de plus. Je prendrai des cours ici
et j'irai à Stanford quand je serai prête.
Tu ne peux différer une offre aussi formidable que Stanford.
Tu dois accepter. C'est la chose à faire.
Je fais toujours ça. J'ai envie d'un peu de folie, cette fois.
J'ai toujours tout fait à cent à l'heure.
Je voudrais que tout ralentisse,
que ça s'arrête.
On va finir le lycée.
Ça va se passer. Rien ne va ralentir.
Je crois que mon cœur ne sait pas qu'il est au lycée.
Inutile d'ajouter quoi que ce soit.
Je suis plus douée que toi pour les adieux.
J'en ai souvent fait l'expérience.
Pourquoi parles-tu d'adieux ?
Il reste le bal, la remise des diplômes.
Je voulais dire bonne nuit.
- Ça va aller ? - Oui.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Je n'aurais pas dû croire
Que ma chance avait tourné
Mon cœur sait maintenant
Qu'il peut aimer toujours
Je me dis que cette fois Ce sera différent
Pas d'adieux Je ne les supporte pas
Je ne survivrai pas au prochain
Si je reste
Pars et ne te retourne pas
Car si mon cœur se brise Je souffrirai énormément
Je suis forte, tu le sais Mais je ne le supporterai pas
Avant qu'il ne soit trop tard
Pars
Je dois lâcher prise
Protéger mon cœur et mon âme
Je ne pense pas que je survivrai A un autre au revoir
Pas cette fois
Pars et ne te retourne pas
Car si mon cœur se brise Je souffrirai énormément
Je suis forte, tu le sais Mais je ne le supporterai pas
À VENDRE
Avant qu'il ne soit trop tard
Pars
Votre attention, s'il vous plaît.
Certains le savent déjà, Mlle Montez ne sera pas du spectacle.
Mais ce spectacle doit avoir lieu.
Sharpay, vous remplacerez Gabriella dans le duo avec Troy.
Tiara, prête à remplacer Sharpay ?
Impossible d'être à la hauteur.
Pas de panique. Kelsi t'aidera.
Allez. Profitons de l'occasion pour montrer qu'on est des pros.
Faisons-le pour Gabriella. D'accord ?
Kelsi, Troy, Ryan. Au piano.
Bon, on a du pain sur la planche.
Il y a des décors à peindre. Répétez le deuxième numéro. Allez.
Plus vite.
- Il est tard. - Oui.
Des nouvelles de Gabriella ?
Elle est entourée de petits génies, là-bas.
Crois-le ou non, elle dit qu'on mange mieux à East High.
Elle vient toujours au bal ?
Comment va le spectacle ?
N'en parlons pas.
Quand allais-tu me parler de ceci ?
Juilliard.
Il n'y a rien à dire.
Peut-être que si.
Il paraît que tu t'intéresses à d'autres universités. C'est sérieux ?
Albuquerque n'est pas la seule école qui m'ait approché, tu le sais bien.
Mais c'est la seule dont on a parlé.
Chad serait très déçu, si tu changeais d'avis.
Non, Chad s'en remettrait.
Et toi ?
On suit les matchs de basket d'Albuquerque depuis ton enfance.
Tu as toujours rêvé de porter l'uniforme des Redhawks.
Mais je ne suis plus un enfant.
Tu m'as appris à faire mes propres choix et c'est à moi de les faire.
Pas à toi, Chad ou quiconque. A moi.
Troy, attends. Troy.
Le jour où une porte se ferme
Les échos emplissent ton âme
Sans te dire quel chemin prendre
Ecoute ton cœur
Pour découvrir ce qui t'importe
Ouvre une autre porte
Mais le doute l'emporte
C'est si difficile
Les voix dans ma tête
Me disent qu'elles ont raison Elles me mettent à cran
Elles insistent, insistent Insistent encore
Je sais qu'elles ont un plan Mais la balle est dans mon camp
C'est d'homme à homme Je me débats dans un
Monde à l'envers
Qui tourne à toute vitesse
Que ferai-je sans toi, maintenant ?
Je ne sais pas où aller Quelle est la bonne équipe
J'ai tant besoin de trouver ma voie Que je vais crier
Je ne peux choisir Je suis perdu
Qu'est-ce que ça veut dire ? J'ai tant besoin de ce rêve
Que je vais crier
Je veux frapper ces murs Les faire tous tomber
Leur passer au travers Je frappe, je détruis
Je vais me battre Pour me trouver moi-même
Je ne sais où aller Je cherche et cherche encore
Je ne sais pas où tourner A droite ou à gauche
On dirait que plus rien ne va sans toi
Je ne sais pas où aller Quelle est la bonne équipe
J'ai tant besoin de trouver ma voie Que je vais crier
Je ne peux choisir, je suis perdu Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'ai tant besoin de ce rêve Que je vais crier
Le décompte a commencé La foule est en délire
Ce bruit me dévore Est-ce elle ? Est-ce l'amour ?
La musique peut-elle suffire ?
Il faut que je me décide
Tu vas y arriver
Je ne sais pas où aller
Quelle est la bonne équipe
J'ai tant besoin de trouver ma voie
Que je vais crier
Je ne peux choisir, je suis perdu
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'ai tant besoin de ce rêve
Que je vais crier
Mme Darbus ?
Je sais que je ne devrais pas être ici.
Ah non ?
Moi non plus, à cette heure-ci, j'imagine,
mais j'essaie de repenser un spectacle
où Sharpay joue maintenant le rôle de Mlle Montez.
Quelle est la raison de votre visite ?
Je ne sais pas. Je crois que c'est un bon endroit pour...
- Crier ? Allez-y. - Ou réfléchir.
La scène peut faire des merveilles pour l'introspection.
Vous y semblez à l'aise.
Vous trouvez ?
C'est pour ça que j'ai envoyé votre demande à Juilliard.
C'était vous.
Mieux vaut considérer les options maintenant
que dans dix ans, quand la vie pourrait limiter vos choix.
Si j'ai dépassé les bornes, je m'excuse.
Non, je ne suis pas fâché.
Seulement un peu perdu.
La vie au théâtre m'a appris
qu'il faut faire confiance à son instinct.
Pour ça, il faut du courage, une qualité dont vous ne manquez pas.
Le dernier dehors doit éteindre.
Marche, marche, marche, saute.
Un grand cercle et on pivote. Tu vois ? C'est ça.
- C'est plus facile avec toi qu'avec elle. - A mon tour.
Allons-y. Du début.
Marche, marche, marche. Saute. Un grand cercle.
Attention !
Bon, messieurs dames. Arrêtons-nous cinq minutes.
Vous deux, relevez la maison.
Hé, champion. Par ici. Tu as l'air de t'éclater.
Je massacre les danses et les chansons. Désolé.
On le fait tous. Et on sait tous plus ou moins pourquoi.
Sans Gabriella, le spectacle aurait été un autre "Sharpay en solo".
- Ça va aller. - Oui.
- Salut, maman. - Salut.
Superbe !
Je ne peux pas me vanter, c'est Gabriella qui l'a choisi.
J'ai commandé ta boutonnière. Elle va être parfaite.
Merci, maman.
- Bravo. - Merci.
C'est Gabriella.
Salut. Je viens de montrer le smoking à ma mère.
Il faut qu'on parle.
Je me sens un peu immature mais j'espère que tu comprends.
Ne dis pas ça.
Gabriella. Le bal est dans deux jours.
Tu devrais être dans l'avion, là.
J'ai mis deux semaines pour m'habituer à être loin de toi,
- d'East High et de mes amis. - Je sais.
Tu veux que je revienne pour le bal et reparte à nouveau ?
Puis pour la remise des diplômes et que je reparte encore ?
- C'est ce qu'on avait prévu. - Je ne crois pas en être capable.
- J'en ai assez de faire des adieux. - Pourquoi tu parles toujours d'adieux ?
Je t'aime, mon Wildcat.
Mais je dois rester où je suis, en ce moment. Désolée.
Gabriella.
Elle ne reviendra pas.
- Elle va rater le bal ? - Non, elle ne reviendra plus jamais.
Ouah. C'est moche.
Tu l'as dit.
Mais on sait bien
que les histoires de lycée, ça ne dure pas.
Gabriella a déjà un pas d'avance. Comme d'habitude.
Il faut que tu l'oublies.
Elle est partie à Stanford. Moi, je suis ici avec toi.
Taylor va aller à Yale. Toi et moi, on va à Albuquerque.
C'est un nouveau match qui commence.
Peut-être que je ne vois plus ma vie comme un match.
Ecoute.
Tu vas aller au bal avec nous, avec tes amis.
Tu vas t'amuser. O.K. ?
Je n'ai pas l'intention de rater ça.
Voilà qui est mieux.
Je me disais bien que tu serais la dernière à sortir.
Je n'arrive pas à y croire.
Je me suis perdu en me rendant au bal.
Toi aussi, d'ailleurs.
Tu es cinglé, mon Wildcat. Et pourquoi aimes-tu tant les arbres ?
Je crois que je vois plus clairement, d'ici.
Tu es très élégant.
Le bal est ce soir à Albuquerque. A 1600 km.
Mon bal, il est là où tu es.
Ma dernière danse à East High, elle sera avec toi.
Prends ma main Je mènerai la danse
Tu pourras tourner les yeux fermés
N'aie pas peur de tomber
Je serai toujours là pour t'attraper
- Tu ne peux pas nous séparer - Même des milliers de kilomètres
Ne peuvent nous séparer
Car mon cœur est toujours avec toi
C'est une chance inespérée
De pouvoir rencontrer
Quelqu'un comme toi
Il y a une chance sur un million
De pouvoir ressentir
Le même émoi
A chaque pas fait ensemble
On s'améliore peu à peu
- M'accordes-tu cette danse ? - M'accordes-tu cette danse ?
M'accordes-tu cette danse ?
- M'accordes-tu cette danse ? - Cette danse
M'accordes-tu cette danse ?
Je ne suis pas le seul à avoir changé, quand tu es arrivée à East High.
Des gens que je croisais dans le couloir sont devenus mes amis.
Et on est censés faire un spectacle ensemble.
Le problème, c'est qu'East High a changé à ton arrivée.
Et tout change encore parce que tu es partie.
Tu es peut-être prête à dire adieu à East High,
mais East High n'est pas prêt à te dire adieu.
Lever de rideau dans un instant. Prenez place, mesdames, messieurs.
Salut, papa et maman, comment est l'Afrique ? Euh, l'Inde ?
Fabuleux. Le spectacle va commencer.
Vous êtes en bas ?
A tout de suite. Et merci pour les roses.
Quoi de neuf ? On n'a pas été présentés,
mais j'ai l'impression de déjà te connaître.
On m'appelle Jimmy la fusée.
"Jimmy la fusée" ? C'est quoi, une marionnette mafieuse ?
Qu'est-ce que c'est ? Ton parfum ou un nuage toxique ?
Ça s'appelle "Aimant à poupées". Je l'ai acheté pour le spectacle.
Ça te plaît ?
C'est dégoûtant.
Hé. Allez chercher Troy. Je veux répéter la chanson.
Troy Bolton vient de m'envoyer un SMS.
Il veut sûrement dire bonjour.
"J'ai roulé toute la nuit. J'essaie d'arriver pour le deuxième acte.
- Je te dis merde." - "Merde" ? Comment ça ?
En langage de théâtre, ça signifie "bonne chance sur scène".
- En tant que Troy ? - Oui.
- Sur scène ? - Oui.
- Oh, non. - Génial !
Il faut avertir Sharpay. Je m'occupe de Kelsi et de l'orchestre.
Attendez, Mme Darbus.
Je crois qu'il ne respire plus.
Faites-lui la manœuvre de Heimlich. Que le spectacle commence.
- Bonne chance. - Allez.
Par ici, Mme Evans.
- Bonne soirée. - Merci.
RÉSERVÉ À L'ÉCOLE JUILLIARD
C'est formidable. Oui. Voici vos places.
Merci d'être venus. Bon spectacle.
DERNIÈRE ANNÉE
On va partager la scène Une dernière fois
Avant que nos chemins se séparent
Le lycée n'était pas censé Durer toute la vie
C'est notre dernière chance de briller
De vous offrir de la musique Une dernière fois
Alors, c'est parti
C'est parti
W-I-L-D, Wildcats ! C'est à vous de jouer
Les garçons d'East High Vont gagner la médaille
W-I-L-D, Wildcats ! Le moment est venu
Dernière chance de marquer
Dernière chance de briller
Montrons-leur qui on est
Unissons-nous
Dernière chance pour la victoire
On va entrer dans l'histoire
Le dernier match, il faut le gagner C'est maintenant ou jamais
Entrez.
Bonsoir, Mlle Evans. C'est à vous dans deux minutes.
Dis à Troy de monter. Je veux répéter la scène du baiser.
Personne ne vous a prévenu que Troy...
Plus vite que ça.
Je veux tout Je le veux, je le veux, je le veux
Je veux mon étoile sur la porte
Je veux la lune, rien de moins
La glamour, faire la une Rien que les meilleures critiques
Je veux tout, je veux tout, je veux tout
C'est le chorégraphe.
Allez, les filles
Je veux tout, je veux tout, je veux tout
Je veux tout, je veux tout
On veut tout
Mes musiciens ! Merci !
East High, vous êtes formidables ! Bonne nuit.
C'est mon fils !
Il faut qu'on se fasse un signe. Quand je serai au balcon, la poursuite.
N'oublie pas la poursuite. Où est Troy ? Sûrement pas loin.
Mignon, ce pantalon.
C'est à vous.
Il me reste tant de choses à faire
Toutes ces distractions Demain arrive à grands pas
On est tiraillés par nos décisions
Tu vas y arriver, concentre-toi.
Tu es dans ma tête Et dans mon cœur
Peu importe où on se trouve
Tout ira bien
Même si des milliers de kilomètres Nous séparent
Même si des milliers et des milliers De kilomètres nous séparent
Il semble y avoir un problème.
Tout ce qui compte pour moi
C'est d'être avec toi
Rien que toi
On ne peut rien contre ça
Je veux simplement être avec toi Rien que toi
Peu importe où la vie nous mène
Rien ne peut nous séparer
Je veux simplement être avec...
Toi
Merci beaucoup.
- Génial ! - Le meilleur public qu'on ait eu.
Parfait. Allez-y. Sauvez le spectacle. Youpi.
- Quoi ? - Quoi ?
Il faut que vous voyiez ça.
Non, c'est vous qui êtes géniaux. Merci.
- Ils sont là ! - Kelsi.
- Vite, c'est à vous ! - Mince.
C'est ma robe.
J'en ai fait faire une identique. Mais en mieux.
C'est moi qui joue Sharpay, tu te souviens ?
Tu n'es pas chanteuse. Tu sors d'une école de Londres.
Oui, de l'école d'art dramatique de Londres.
J'ai pris ce boulot d'assistance pour apprendre les rouages. C'est fait.
Laisse-moi passer. Je dois me préparer pour faire bonne impression.
Puisque ce sera mon département d'art dramatique, l'an prochain.
Mais tu étais si loyale, si gentille.
On appelle ça jouer un rôle. Tu devrais essayer.
A plus.
La vie est ainsi Elle change en une nuit
La pluie suit le soleil Mais ça ne fait rien
Avoir un ami comme toi
Facilite la vie
Je sais que tu me comprends
Toujours
Que tu ailles bien, que tu ailles mal Je serai toujours près de toi
Quoi qu'il arrive Tu peux me faire confiance
Tout ce qui compte pour moi
- Celui-là, c'est Troy Bolton. - C'est d'être avec toi
Rien que toi
On ne peut rien contre ça
Je veux simplement être avec toi Rien que toi
Peu importe où la vie nous mène
Rien ne pourra nous séparer
C'est vrai, crois-moi Je veux simplement être avec toi
Le soleil brillera toujours
Avec toi, la vie est belle
Tout ira bien
Ce qu'on a est bien réel
On sera toujours ensemble
Tout ce qui compte pour moi
C'est d'être avec toi
Rien que toi
On ne peut rien contre ça
Je veux simplement être avec toi Rien que toi
Peu importe où la vie nous mène
Rien ne pourra nous séparer
C'est vrai, crois-moi
Je veux simplement être avec toi
Je veux simplement
Je veux simplement être avec toi
Sharpay Evans, je crois que tu portes le mauvais costume.
Qui est-elle ? Elle est superbe
Qui est-elle ? Elle ne me dit rien
Qui est-elle ? Elle est magnifique
Tu ne l'avais pas remarquée Mais tu aurais dû
On va s'éclater A la soirée de l'année
La soirée de l'année Ce soir
Dansons à la soirée de l'année
Tu sais qu'on va assurer
- Cette soirée - C'est certain
- On s'en souviendra - Toujours
- Surprise. - On va s'éclater
- Cette soirée - On adore
- On s'en souviendra - Toute notre vie
Jamais on ne l'oubliera Ce sera
- Ma soirée - Oui
- Tous ensemble - Dites-le bien fort
Tout le monde
- Cette soirée - C'est sûr
- On s'en souviendra - Ecouter le public
Et jamais, jamais, jamais
On ne l'oubliera
- Merci beaucoup. - Félicitations.
Raccompagnez-les, je vous prie. Merci.
Tous ensemble
Ensemble, on va s'éclater
Mesdames et messieurs, voici nos diplômés.
Kelsi Nielsen, bénéficiaire d'une bourse de l'école Juilliard.
Musique.
Jason Cross.
Vous avez réussi à obtenir votre diplôme.
Taylor McKessie, Université de Yale, avec mention, sciences politiques.
Et j'ai le plaisir de vous annoncer que
vu l'excellence du travail accompli ici ce soir,
l'école Juilliard a pris une décision exceptionnelle.
Une seconde bourse d'études est offerte.
Félicitations à M. Ryan Evans, notre chorégraphe.
Et félicitations, Mlle Sharpay Evans.
Université d'Albuquerque en arts du spectacle.
Mlle Evans a accepté de revenir à East High l'automne prochain
afin d'être mon assistante au département d'art dramatique.
Et maintenant, un diplômé qui a une décision à prendre.
M. Troy Bolton. Troy.
J'ai choisi le basket.
Mais j'ai aussi choisi le théâtre.
L'Université de Californie à Berkeley m'offre de faire les deux.
Et c'est là que j'irai l'automne prochain.
Mais surtout, je choisis la personne qui inspire mon cœur.
C'est pourquoi j'ai choisi une université à exactement
52,3 km de toi.
Mlle Gabriella Montez, Université de Stanford, prépa en droit.
Le suivant est M. Chad Danforth.
Université d'Albuquerque. Bourse de basket.
Il est parti.
M. Danforth.
Il tire et il marque !
Victoire historique des Wildcats.
Une fois qu'on aura nos diplômes, ce sera terminé.
Parce que tu crois qu'on aura nos diplômes ?
Question : est-ce que Berkeley a une bonne équipe ?
Oh, oui. On est censés botter les fesses des Redhawks, en novembre.
C'est ce qu'on verra, champion.
Il s'empare du ballon. C'est l'action décisive.
Danforth ! Bolton ! Dépêchez-vous de retourner sur scène.
Je n'aurais jamais cru entendre mon père dire ça.
On y est tous ensemble
Quand on sait
Qu'on est tous des stars
Et on voit que...
A East High, les professeurs encouragent les étudiants à suivre leur propre voie.
A se définir à travers leurs choix.
Où un athlète peut cuisiner une crème brûlée sublime.
Et où un grand cerveau peut enflammer la piste de danse.
C'est un endroit où une seule personne, si c'est la bonne,
peut tous nous changer.
A East High, on se fait des amis qu'on va garder toute notre vie.
Ce qui veut dire qu'on y est vraiment tous ensemble.
Parce que lorsqu'on est un Wildcat,
on le reste pour la vie.
- Bien dit. - Merci.
Merci beaucoup.
Sur scène, on attend La remise des diplômes
Il est temps que l'avenir commence
Ce qu'on laisse, ce qu'on emporte Quoi qu'il arrive
On y a participé On a appris à voler
Ensemble, côte à côte
J'espère que toute ma vie
Sera aussi bien que
Ma comédie musicale du lycée Pourquoi faudrait-il l'oublier ?
C'est la meilleure chose Qu'on ait vécue
Faites un bond dans l'avenir
Mais n'oubliez jamais La comédie musicale du lycée
Célébrons nos origines
Les amis fidèles depuis toujours Comme dans
La comédie musicale du lycée
Improvisation sans scénario Personne n’a écrit un mot
Aujourd'hui, on en a l'occasion
Un jour, on y repensera Et on se rappellera
Toutes les chansons qu'on a vécues
Nos meilleurs moments Pourquoi les abandonner ?
Pourquoi le reste de ma vie
Ne serait pas comme La comédie musicale du lycée ?
Pourquoi faudrait-il l'oublier ?
C'est la meilleure chose Qu'on ait vécue
Faites un bond dans l'avenir
Mais n'oubliez jamais La comédie musicale du lycée
Célébrons nos origines
Les amis fidèles depuis toujours
On a enfin découvert
Qui on est Il a fallu du temps
Il faut vivre et apprendre A voir la vérité
Apprendre à voir la vérité
Rien n’est impossible On fait une chute libre dans l'avenir
Mais on aura toujours dans le cœur Le lycée
C'est l'heure de faire la fête
Le monde est un grand théâtre
Vous pouvez jouer Tous les rôles que vous voulez
Tout le monde ensemble
Le spectacle ne s'arrêtera jamais
C'est grâce à lui qu'on en est là
Le lycée vivra à tout jamais
- La comédie musicale du lycée - La comédie musicale du lycée
La comédie musicale du lycée
Pourquoi faudrait-il l'oublier ?
C’est la meilleure chose Qu'on ait vécue
Faites un bond dans l'avenir Mais n'oubliez jamais
La comédie musicale du lycée
- Célébrons nos origines - Célébrons
Les amis fidèles depuis toujours
- Oui - J'aimerais que toute ma vie
Soit comme la comédie musicale du lycée
Pourquoi faudrait-il l'oublier ?
C'est la meilleure chose Qu'on ait vécue
Faites un bond dans l'avenir Mais n'oubliez jamais
La comédie musicale du lycée
Célébrons nos origines
Tous ensemble, c'est le paradis
Des souvenirs pour toute la vie
J'aimerais que toute ma vie soit comme
La comédie musicale du lycée
Pourquoi faudrait-il l'oublier ?
C'est la meilleure chose Qu'on ait vécue
Faites un bond dans l'avenir Mais n'oubliez jamais
La comédie musicale du lycée
Célébrons nos origines
Tous ensemble, c'est le paradis
Des souvenirs pour toute la vie
J'aimerais que toute ma vie
Soit comme
La comédie musicale du lycée
Coupez. Coupez.
Hé, les gars.
On a oublié nos shorts.
Allez, vite !
Parfait, génial. J'ai oublié ma réplique.
Que fais-tu ? Trois, quatre... Ça me plaît.
Six, sept, huit.
Salut, Troy.
- Mon spot vient de tomber. - Coupez.
Seigneur.
Clap !